Courrier des lecteurs : Nos petites soeurs provençales


	CONSEIL GÉNÉRAL de la SARTHE Le Mans, le 11 août 2000 ............Monsieur, J'ai le plaisir de vous informer que je souhaite recevoir trois exemplaires de l'ouvrage intitulé "Nos petites soeurs provençales". ............Le Délégué à l'Animation Culturelle ............Hervé de COLOMBEL LA PROVENCE dimanche 22 octobre 2000 ............Les "trois soeurs" revisitées ... Il détaille les ressemblances et les différences entre les trois monuments, souligne leur originalité et ce qu'ils doivent à l'architecture régionale. Le livre est d'un accès facile au profane, car il se met à la portée du lecteur moyen. Ce qui n'empèche pas le sérieux et la pertinence de l'analyse. ... .............J.C. CONSEIL GÉNÉRAL du VAR magazine n°45 novembre 2000 ............Nos petites soeurs provençales... ... Un ouvrage qui fait mieux comprendre l'idéal qui animait les moines bénédictins, et donne envie de visiter ou re-visiter ces chefs d'oeuvre de sobriété et d'équilibre ... NICE-MATIN dimanche 3 décembre 2000 ............"NOS PETITES SOEURS PROVENCALES" ... L'auteur, qui entretient une relation passionnée avec les "petites soeurs provençales", a voulu réaliser un ouvrage de référence. En première partieil dresse l'historique, offrant à chaque lieu sa fonstion précise, puis propose, grâce à des croquis légendés, d'une grande finesse, le mode de traduction, la compréhension de chaque détail de l'architecture. ... Un ouvrage superbe, par la dimension spirituelle de ces abbayes de Provenceà la fois semblables et singulières. ............Jacques Guerbois CONSEIL GÉNÉRAL du VAUCLUSE magazine n° 37 juin 2001 ... Discipline quelquefois difficile à comprendre, l'architecture des trois abbayes provençales, est ici, grâce à des dessins à la plume, expliquée, revisitée ... TENTATION NATIONALE 7 le magazine de vos loisirs n° 41 Hiver 2001 ............Nos petites soeurs provençales Plus passionnant que luxueux, cet ouvrage ... vous apprendra presque tout sur l'architecture cistercienne. Un beau voyage à travers les abbayes du Thoronet, de Silvacane et de Sénanque, qui représentent le fleuron architectural de la Provence du Moyen Âge. Les dessins à la plume d'Alain Raynaud apportent une nouvelle lumière sur l'art roman. CERCLE FRANCAIS DE GRASSE mercredi 10 décembre 2003 On les appelle "NOS PETITES SOEURS PROVENCALES". Témoignages précieux d'une architecture cistercienne souvent sibylline pour les non-initiés, elles ont été conçues et construites pour concrétiser dans la pierre un idéal monastique. Plus qu'un simple lieu de vie, ces monastères représentent une cité idéale où des règles déterminent l'organisation fonctionnelle et symbolique. ... (Conférence du 10/12/03) FLAYOSC, le 24 septembre 2005 ...............bonjour, Monsieur Raynaud, ... veuillez, je vous prie, excuser mon "audace". Vous avez sans doute eu l'occasion de connaître les changements survenus à Valsaintes après votre visite de 1995 (p 95 de "nos petites soeurs provençales" ... ) ... ............... avec mes salutations les meilleures, veuillez surtout agréer, Monsieur, tous mes remerciements pour votre conférence si vivante et vos ouvrages ... ............... une de "celles" et de "ceux" qui ont eu le privilège de vous écouter à Salernes et qui continue de vous lire avec ferveur et enchantement ... ............Mireille de Flayosc Objet : Conférence "NOS PETITES SOEURS PROVENCALES" Date: 20 janvier 2006 11:01:20 ............Cher monsieur Raynaud, Nous avons été enchantés, et nos adhérents également, de votre prestation du 12 janvier, pourriez-vous nous soumettre un ou deux thèmes de conférence pour l'année 2006/2007. D'avance merci. ............Amicalement. (Conférence du 12/01/06) ............Arlette B. Association Découvertes et Civilisations de Sanary-sur-Mer De : thi...an@skynet.be Objet : RE: Au-delà de la Provence... Date : 4 septembre 2009 16:50:05 HAEC aaaaa... Je suis en train de lire vos 3 livres. Très bon boulot. aaaaaA très bientôt et continuez à nous donner du bonheur enfin intelligent. aaaaaThierry M. Retour vers Nos petites soeurs provençales Le Thoronet, Silvacane, Sénanque, ou l'architecture cistercienne expliquée		LA TRIBUNE - édition Nyons, Vaison, Valréas jeudi 19 octobre 2000 ........."Les pierres parlent à ceux qui veulent bien les entendre" ... Des plans, des dessins qui reproduisent toutes les parties des corps des batiments de chacune de ces abbayes, des textes qui permettent d'accéder facilement à un univers architectural, racontant l'histoire de l'art cistercien, évoluant avec la volonté de l'auteur de donner envie au lecteur d'en savoir un peu plus sur les origines de ces architectes-bâtisseurs, qui ont laissé derrière eux, la trace du respect, tout simplement. ............N.A. L'ACCENT DE PROVENCE oct.-nov. 2000 N° 57 Voilà un ouvrage qui fait plaisir. Édité à compte d'auteur par un maître d'oeuvre en bâtiment passionné d'art roman, il célèbre l'idéal monastique cistercien concrétisé dans les pierres des abbayes de Sénanque, de Silvacane et du Thoronet. ... Des dessins pour expliquer, détailler, comparer clochers, cloîtres, nefs, voûtes, arcades, chapiteaux, dortoirs, salles capitulaires et réfectoires ... ............Un travail de... bénédictin, un travail "artisanal' au sens noble du terme, au service de cet art qui, "s'il n'est pas l'initiateur de l'art roman, en est peut-être sa représentation la plus pure". CONSEIL GÉNÉRAL du VAUCLUSE Avignon, le 02 novembre 2000 ............Monsieur, Pour faire suite aux instructions de Monsieur le Président du Conseil Général, j'ai l'honneur de vous confirmer commande de 12 (douze) exemplaires de votre ouvrage sur les abbayes cisterciennes de Provence. ............Service Questure ............Jean-Louis BARBA LA MARSEILLAISE dimanche 14 janvier 2001 ............L'architecture cistercienne expliquée ... Alain Raynaud... a choisi de privilégier le dessin plus que le discours, et nous offre ainsi de remaquables croquis... Que l'on soit initié ou non à cettediscipline considérée comme difficile à comprendre, on termine la lecture de cet ouvrage en ayant l'impression d'en savoir un peu plus et avec l'envie de revisiter ses trois lieux magiques. ............J.M. VIEILLES MAISONS FRANCAISES octobre 2001, numéro 189 ............NOS PETITES SOEURS PROVENCALES ... Ce livre, d'un accès facile grâce à de nombreux dessins pleine page accompagnés de descriptions succintes, propose d'expliquer à un large public l'architecture cistercienne. L'amateur d'art roman sera intéressé par la première partie rédactionnelle, qui "rattache" les trois abbayes à d'autres constructions régionales de Moyen Äge. LA COLLE-SUR-LOUP, le 5 septembre 2003 ............Cher Monsieur, Merci Monsieur Alain RAYNAUD. Votre ouvrage "Nos Petites Soeurs Provençales" m'a fait découvrir la merveilleuse architecture romane. Avec vos autres livres, l'Art Roman est devenu une passion pour moi. ............À propos de votre livre sur les Alpes-maritimes, c'est la native de cette belle région qui a apprécié, et découvert souvent, les coins si attachants de son beau terroir. ............Merci encore. ............Claire MARTINOLI Objet : JOURNAL DE LA PROVENCE MÉDIÉVALE Date: 7 décembre 2005 16:07:53 ............Bonjour Je souhaiterai recevoir le journal de la Provence Médiévale à mon adresse professionelle nathalie.m.@inrap.fr. Est-ce possible ? ............Ayant dirigé les fouilles des abords de l'abbaye et du refectoire de Silvacane dans les années 1990 puis récemment celles de la Vieille Eglise de Saint-Raphaël, nos routes se sont croisées plusieurs fois... ............Cordialement, ............Nathalie M. Chargée d'opération de Recherche Institut National de Recherches en Archéologie Préventive CONFÉRENCE à LOCARNO (Suisse) pour le COMITÉ de l’ALLIANCE FRANCAISE De: fra...iari@bluemail.ch Objet: merci Date: 28 février 2008 22:04:23 GMT+01:00 ............Chers monsieur et madame Raynaud, Un grand merci au nom de tout le comité ! ............Nous avons reçu beaucoup de compliments auxquels j'ajoute les miens : même les personnes non-francophones ont très bien pu vous suivre dans ce voyage fantastique cistercien. (Conférence du 20/02/08) ............J'espère que tout est au mieux pour vous, le voyage en Italie et probablement déjà le retour en terre provençale. ............A bientôt, nous l'espérons vivement et encore merci de nous avoir fait vivre ces moments si précieux. Nous restons à disposition. ............Bien cordialement : Françoise Retour vers Nos petites soeurs provençales Le Thoronet, Silvacane, Sénanque, ou l'architecture cistercienne expliquée

CONSEIL GÉNÉRAL de la SARTHE
Le Mans, le 11 août 2000

............Monsieur,

J'ai le plaisir de vous informer que je souhaite recevoir trois exemplaires de l'ouvrage intitulé "Nos petites soeurs provençales".

............Le Délégué à l'Animation Culturelle
............Hervé de COLOMBEL

LA PROVENCE
dimanche 22 octobre 2000

............Les "trois soeurs" revisitées

... Il détaille les ressemblances et les différences entre les trois monuments, souligne leur originalité et ce qu'ils doivent à l'architecture régionale. Le livre est d'un accès facile au profane, car il se met à la portée du lecteur moyen. Ce qui n'empèche pas le sérieux et la pertinence de l'analyse. ...

.............J.C.

CONSEIL GÉNÉRAL du VAR
magazine n°45 novembre 2000

............Nos petites soeurs provençales...

... Un ouvrage qui fait mieux comprendre l'idéal qui animait les moines bénédictins, et donne envie de visiter ou re-visiter ces chefs d'oeuvre de sobriété et d'équilibre ...

NICE-MATIN
dimanche 3 décembre 2000

............"NOS PETITES SOEURS PROVENCALES"

... L'auteur, qui entretient une relation passionnée avec les "petites soeurs provençales", a voulu réaliser un ouvrage de référence. En première partieil dresse l'historique, offrant à chaque lieu sa fonstion précise, puis propose, grâce à des croquis légendés, d'une grande finesse, le mode de traduction, la compréhension de chaque détail de l'architecture.
... Un ouvrage superbe, par la dimension spirituelle de ces abbayes de Provenceà la fois semblables et singulières.

............Jacques Guerbois

CONSEIL GÉNÉRAL du VAUCLUSE
magazine n° 37 juin 2001

... Discipline quelquefois difficile à comprendre, l'architecture des trois abbayes provençales, est ici, grâce à des dessins à la plume, expliquée, revisitée ...

TENTATION NATIONALE 7 le magazine de vos loisirs
n° 41 Hiver 2001

............Nos petites soeurs provençales

Plus passionnant que luxueux, cet ouvrage ... vous apprendra presque tout sur l'architecture cistercienne. Un beau voyage à travers les abbayes du Thoronet, de Silvacane et de Sénanque, qui représentent le fleuron architectural de la Provence du Moyen Âge. Les dessins à la plume d'Alain Raynaud apportent une nouvelle lumière sur l'art roman.

CERCLE FRANCAIS DE GRASSE
mercredi 10 décembre 2003

On les appelle "NOS PETITES SOEURS PROVENCALES". Témoignages précieux d'une architecture cistercienne souvent sibylline pour les non-initiés, elles ont été conçues et construites pour concrétiser dans la pierre un idéal monastique. Plus qu'un simple lieu de vie, ces monastères représentent une cité idéale où des règles déterminent l'organisation fonctionnelle et symbolique. ... (Conférence du 10/12/03)

FLAYOSC,
le 24 septembre 2005

...............bonjour, Monsieur Raynaud,

... veuillez, je vous prie, excuser mon "audace". Vous avez sans doute eu l'occasion de connaître les changements survenus à Valsaintes après votre visite de 1995 (p 95 de "nos petites soeurs provençales" ... ) ...

............... avec mes salutations les meilleures, veuillez surtout agréer, Monsieur, tous mes remerciements pour votre conférence si vivante et vos ouvrages ...
............... une de "celles" et de "ceux" qui ont eu le privilège de vous écouter à Salernes et qui continue de vous lire avec ferveur et enchantement ...

............Mireille de Flayosc

Objet : Conférence "NOS PETITES SOEURS PROVENCALES"
Date: 20 janvier 2006 11:01:20

............Cher monsieur Raynaud,

Nous avons été enchantés, et nos adhérents également, de votre prestation du 12 janvier, pourriez-vous nous soumettre un ou deux thèmes de conférence pour l'année 2006/2007. D'avance merci.
............Amicalement. (Conférence du 12/01/06)

............Arlette B.
Association Découvertes et Civilisations de Sanary-sur-Mer

De : thi...an@skynet.be
Objet : RE: Au-delà de la Provence...
Date : 4 septembre 2009 16:50:05 HAEC

aaaaa... Je suis en train de lire vos 3 livres. Très bon boulot.
aaaaaA très bientôt et continuez à nous donner du bonheur enfin intelligent.

aaaaaThierry M.

Retour vers
Nos petites soeurs provençales
Le Thoronet, Silvacane, Sénanque,
ou l'architecture cistercienne expliquée

LA TRIBUNE - édition Nyons, Vaison, Valréas
jeudi 19 octobre 2000

........."Les pierres parlent à ceux qui veulent bien les entendre"

... Des plans, des dessins qui reproduisent toutes les parties des corps des batiments de chacune de ces abbayes, des textes qui permettent d'accéder facilement à un univers architectural, racontant l'histoire de l'art cistercien, évoluant avec la volonté de l'auteur de donner envie au lecteur d'en savoir un peu plus sur les origines de ces architectes-bâtisseurs, qui ont laissé derrière eux, la trace du respect, tout simplement.

............N.A.

L'ACCENT DE PROVENCE
oct.-nov. 2000 N° 57

Voilà un ouvrage qui fait plaisir. Édité à compte d'auteur par un maître d'oeuvre en bâtiment passionné d'art roman, il célèbre l'idéal monastique cistercien concrétisé dans les pierres des abbayes de Sénanque, de Silvacane et du Thoronet. ... Des dessins pour expliquer, détailler, comparer clochers, cloîtres, nefs, voûtes, arcades, chapiteaux, dortoirs, salles capitulaires et réfectoires ...
............Un travail de... bénédictin, un travail "artisanal' au sens noble du terme, au service de cet art qui, "s'il n'est pas l'initiateur de l'art roman, en est peut-être sa représentation la plus pure".

CONSEIL GÉNÉRAL du VAUCLUSE
Avignon, le 02 novembre 2000

............Monsieur,

Pour faire suite aux instructions de Monsieur le Président du Conseil Général, j'ai l'honneur de vous confirmer commande de 12 (douze) exemplaires de votre ouvrage sur les abbayes cisterciennes de Provence.

............Service Questure
............Jean-Louis BARBA

LA MARSEILLAISE
dimanche 14 janvier 2001

............L'architecture cistercienne expliquée

... Alain Raynaud... a choisi de privilégier le dessin plus que le discours, et nous offre ainsi de remaquables croquis... Que l'on soit initié ou non à cettediscipline considérée comme difficile à comprendre, on termine la lecture de cet ouvrage en ayant l'impression d'en savoir un peu plus et avec l'envie de revisiter ses trois lieux magiques.

............J.M.

VIEILLES MAISONS FRANCAISES
octobre 2001, numéro 189

............NOS PETITES SOEURS PROVENCALES

... Ce livre, d'un accès facile grâce à de nombreux dessins pleine page accompagnés de descriptions succintes, propose d'expliquer à un large public l'architecture cistercienne. L'amateur d'art roman sera intéressé par la première partie rédactionnelle, qui "rattache" les trois abbayes à d'autres constructions régionales de Moyen Äge.

LA COLLE-SUR-LOUP,
le 5 septembre 2003

............Cher Monsieur,

Merci Monsieur Alain RAYNAUD. Votre ouvrage "Nos Petites Soeurs Provençales" m'a fait découvrir la merveilleuse architecture romane. Avec vos autres livres, l'Art Roman est devenu une passion pour moi.
............À propos de votre livre sur les Alpes-maritimes, c'est la native de cette belle région qui a apprécié, et découvert souvent, les coins si attachants de son beau terroir.
............Merci encore.

............Claire MARTINOLI

Objet : JOURNAL DE LA PROVENCE MÉDIÉVALE
Date: 7 décembre 2005 16:07:53

............Bonjour

Je souhaiterai recevoir le journal de la Provence Médiévale à mon adresse professionelle nathalie.m.@inrap.fr. Est-ce possible ?
............Ayant dirigé les fouilles des abords de l'abbaye et du refectoire de Silvacane dans les années 1990 puis récemment celles de la Vieille Eglise de Saint-Raphaël, nos routes se sont croisées plusieurs fois...
............Cordialement,

............Nathalie M.
Chargée d'opération de Recherche
Institut National de Recherches en Archéologie Préventive

CONFÉRENCE à LOCARNO (Suisse) pour le COMITÉ de l’ALLIANCE FRANCAISE
De: fra...iari@bluemail.ch
Objet: merci
Date: 28 février 2008 22:04:23 GMT+01:00

............Chers monsieur et madame Raynaud,

Un grand merci au nom de tout le comité !
............Nous avons reçu beaucoup de compliments auxquels j'ajoute les miens : même les personnes non-francophones ont très bien pu vous suivre dans ce voyage fantastique cistercien. (Conférence du 20/02/08)
............J'espère que tout est au mieux pour vous, le voyage en Italie et probablement déjà le retour en terre provençale.
............A bientôt, nous l'espérons vivement et encore merci de nous avoir fait vivre ces moments si précieux. Nous restons à disposition.

............Bien cordialement : Françoise

Retour vers
Nos petites soeurs provençales
Le Thoronet, Silvacane, Sénanque,
ou l'architecture cistercienne expliquée